Learning English

Presenter

여러분 안녕하세요 English Expressions 에 오신것을 환영합니다. 저희 프로그램은 여러분들에게 새로운 영어표현들을 소개해드리고 쉽게 배울 수 있도록 도와드리겠습니다. 저는 ___입니다.

오늘 이 시간에는 ‘to see red’ …빨간색을 보다…라는 표현을 배우겠습니다. 무슨 뜻일까요?... 자 그럼 더 들어보면서 한번 알아보겠습니다.

FeiFei와 Jennifer는 red 빨간색이 런던의 일상에서 어떤 역할을 하는지 알아볼 겁니다. 런던시내 중심가에서 얼마나 많은 빨간 것들을 찾을 수 있을지 볼 것입니다. 얼마나 잘 찾는지 한 번 들어보세요.

<out on the street>

Jennifer

So here we are on Oxford Street – it's one of the busiest streets in London. So let's play a game: how many red things can you see? You go first, Feifei!

Feifei

It's easy to see red things in London. Look over there - there's a red post box.

Jennifer

That's a good one. Ok, my turn. There are a couple of red telephone boxes over there. Not many people use them nowadays, because almost everyone has mobile phones, but they are certainly another iconic symbol of London.

Feifei

If something is iconic, it typically represents something – so a red telephone box typically represents London. Here comes one of the most iconic symbols of London – a big, red double decker bus!

Presenter

자, Feifei와 Jennifer가 빨간 것들을 도대체 몇 개나 발견했나요? 총 세 개가 있었습니다. 우편함과 공중전화 박스 그리고… 예 맞습니다, 큰 빨간색 이층버스, ‘double decker bus’였죠. 이제 이들은 이층 버스를 타고 다른 곳으로 이동하려고 합니다. 도대체 어디로 향하는지 한 번 볼까요?

Jennifer

Shall we get on it and head over to Hyde Park for a stroll?

Feifei

Good idea. I'll stick my hand out for the bus… <bus drives past> Hey! It didn't stop!

Jennifer

Oh that's so annoying! It really makes me see red!

Feifei

Oh me too! Here, the phrase 'to see red' can be used to describe getting really angry about something.

Jennifer

Well don't worry. We can catch the next one… in fact, here comes another.

Presenter

Feifei는 버스에게 멈출 것을 부탁했지만, 버스는 마땅히 서야 한데도 멈추지 않고 계속 가버렸습니다. 이때 FeiFei는 ‘saw red’ ‘빨간색을 보았습니다’. ‘빨간색을 봤다’는 것은 무언가에 대해 매우 화가 났다는 의미의 표현입니다. 그 색깔과는 사실 아무런 연관이 없습니다.

이제 FeiFei와 Jennifer는 버스에 올라 탔는데요, 사람이 매우 많습니다. 이번에는 Jennifer가 ‘seeing red’ ‘빨간색을 보았네요’. 도대체 무엇 때문에 그녀가 화가 났을까요? 그리고 왜 Feifei는 공원에서 또 ‘빨간색을 보았을’까요?

Feifei

We made it! Off to Hyde Park we go. Shall we move down inside and get a seat? There's a couple at the back there.

Jennifer

There are quite a few people in the way though… Excuse me, sorry, can I just squeeze past into this seat? Would you mind moving out of the way? Excuse me?

<whispering> These people won't let me past! They're just pretending we're not here. Oh! I'm really seeing red now!

<sound of birdsong>

It's lovely here in the park – it's a breath of fresh air compared to  that crowded bus. Shall we find somewhere to go and eat our sandwiches?

Feifei

Here's a picnic area, let's sit down. Oh no - more red!

Jennifer

What do you mean?

Feifei

Someone has spray-painted red graffiti all over the table and the seat. And the paint is still wet! It's all over my clothes! I thought I was seeing red before, but I'm really seeing red now!

Jennifer

Well, our game was to look for red things in London – but I didn't think we'd be seeing red all afternoon! I think it might be time to go home, before we see red again!

Presenter

이런.. 부디 다음 번에는 Jennifer와 Feifei가 ‘빨간색을 볼’일이 없기를 바랍니다. 오늘 여러분은 화가 났다는 뜻으로 ‘see red’ ‘빨간색을 봤다’는 표현을 쓴다는 것을 배웠습니다. 여러분들께서 마지막으로 ‘빨간색을 본’ 것은 언제인가요? 그럼 다음 이시간에 ‘English Expressions’ 에서 다시 만나겠습니다. See you next time!